⏱️ Tempo di lettura stimato: 13 min

In questa pagina: Panoramica
Punti chiave
Sull’asse orizzontale leggi la frequenza da sinistra a destra, dai bassi profondi a 20 Hz agli alti a 20 kHz; sull’asse verticale il livello relativo in decibel. Poi controlla smoothing, sistema di misura e curva target, e solo allora confronta la forma della linea zona per zona.
È una curva di risposta in frequenza sviluppata dai ricercatori di Harman a partire da test di ascolto alla cieca: descrive la risposta che in media gli ascoltatori hanno preferito negli auricolari in-ear. Rispetto a una curva diffuse-field aggiunge un rialzo ampio nei bassi. È una preferenza media, non una regola valida per ogni orecchio.
Solo in parte. Il grafico mostra il bilanciamento tonale su un solo sistema di misura, con un solo gommino e una sola profondità di inserimento. Non dice nulla di calzata, comfort, comportamento nel tempo, di ciò che aggiunge un driver a conduzione ossea o di come il tuo condotto uditivo modifica gli alti: leggilo come una mappa, non come un verdetto.
Il grafico è stato misurato su un simulatore d’orecchio, non nel tuo orecchio. Una tenuta più debole di quella del banco di misura riduce i bassi, una profondità di inserimento diversa sposta i picchi degli alti e il tuo condotto uditivo non è quello del simulatore. Un altro gommino o un inserimento più profondo spesso avvicinano il suono alla curva pubblicata.
Sapere come leggere il grafico di risposta in frequenza di un IEM trasforma una linea piena di curve in uno strumento utile quando scegli degli auricolari. Il grafico indica quanto forte un in-ear monitor riproduce ogni frequenza rispetto alle altre. Quasi tutte le guide spiegano gli assi e si fermano lì; noi guardiamo anche a ciò che il grafico non mostra.
Da Bollsen ci occupiamo degli in-ear monitor Unique Melody, quindi grafici e schede tecniche tornano spesso nelle domande che riceviamo. Non pubblichiamo misure nostre: ti indichiamo database indipendenti. Se l’argomento è nuovo per te, la nostra guida su cosa sono gli in-ear monitor parte dalle basi.
Tieni a mente una cosa: il grafico non mostra il tuo esemplare, nel tuo orecchio, con i tuoi gommini.
Cosa indicano gli assi e lo smoothing nel grafico di un IEM?
L’asse x riporta la frequenza in hertz su scala logaritmica, di solito da 20 Hz a 20 kHz, e l’asse y il livello relativo in decibel: la linea ti dice quali frequenze un IEM riproduce più forti o più deboli delle altre, non quanto suona forte in assoluto. La guida Graphs 101 di Crinacle sulla lettura delle misure di cuffie e IEM (in inglese) lo riassume in una riga: l’asse y rappresenta il volume, l’asse x la frequenza.
La scala logaritmica dà a ogni ottava la stessa larghezza. I grafici sono inoltre normalizzati: le curve vengono spostate in su o in giù per farle coincidere in un punto. Molti le allineano a 1 kHz, anche se Crinacle precisa che non esiste una regola fissa.
Lo smoothing (livellamento) media le oscillazioni strette e si indica come “smoothing a 1/X di ottava”. Più X è basso, più il livellamento è forte: una curva a 1/3 di ottava appare molto più tranquilla di una a 1/24.
Cosa significa una gamma di frequenza come 20 Hz–70 kHz nella scheda tecnica?
Una gamma di risposta in frequenza dichiarata, per esempio 20 Hz–70 kHz, dice fin dove si estenderebbe la risposta, non come è accordato l’IEM né quanto suona bene. Il grafico mostra invece la forma della risposta dentro la banda udibile, ed è quella forma che senti come peso dei bassi, presenza delle voci o brillantezza degli alti.
Le schede prodotto di Unique Melody riportano queste gamme. Unique Melody MEST Jet Black e Unique Melody MEST MKIII CF Blue dichiarano entrambi 20 Hz–70 kHz, mentre la scheda di Unique Melody MEST Fortune non indica alcuna gamma. I database indipendenti tracciano i grafici da 20 Hz a 20 kHz, quindi un valore di 70 kHz resta ben oltre il bordo destro di qualsiasi grafico che leggerai.
| Modello Unique Melody | Risposta in frequenza dichiarata (scheda prodotto) |
|---|---|
| From The Start, 2HT | Non dichiarata |
| 3DT, Stardust | 20 Hz–20 kHz |
| MEXT | 20 Hz–23 kHz (conduzione ossea 200 Hz–7 kHz) |
| MEST MKII, MEST Jet Black | 20 Hz–70 kHz |
| MEST MKIII CF Blue | 20 Hz–70 kHz (conduzione ossea 500 Hz–16 kHz) |
| Maven III Moonshard, MEST Fortune | Non dichiarata |
| The Multiverse Mentor, Mason FS | 20 Hz–40 kHz |
Nessuno di questi valori mette un modello sopra un altro, e una scheda che non dichiara la gamma non dice nulla sull’accordatura, né in bene né in male.
Cosa sono le curve target e che cos’è il target Harman per gli in-ear?
Una curva target è una risposta di riferimento che chi recensisce traccia accanto a una misura, oppure sottrae da essa, per mostrare quanto un IEM si allontana da una certa idea di neutralità. Le due che incontrerai più spesso sono il target diffuse-field e il target Harman per gli in-ear.
Il target Harman nasce dalla ricerca sull’ascolto: i ricercatori di Harman hanno fatto valutare alla cieca diversi auricolari in-ear a gruppi di ascoltatori e ne hanno ricavato la risposta preferita in media. Rispetto a una curva diffuse-field, i target in stile Harman aggiungono un rialzo ampio nei bassi, il cosiddetto bass shelf che vedi nella maggior parte dei grafici moderni.
Resta comunque una media: è un buon punto di riferimento, non una curva su cui equalizzare per forza il tuo ascolto.
I grafici possono essere anche raw (grezzi) o compensati. Un grafico raw mostra ciò che ha registrato il microfono, con il target disegnato accanto; in un grafico compensato il target è stato sottratto, quindi “piatto” significa “uguale al target”. Crinacle avverte che piatto su un grafico raw non vuol dire che il suono sia piatto.
Quali zone del grafico devi guardare?
Leggi il grafico in cinque zone: sub-bassi, bass shelf, medi, pinna gain intorno a 2–5 kHz e alti e aria sopra i 10 kHz circa. I confini in Hz sono convenzioni approssimative: Crinacle, di cui usiamo la suddivisione qui sotto, la presenta come la sua classificazione personale.

Il grafico qui sopra è un’illustrazione con curve inventate, non la misurazione di alcun prodotto.
Sub-bassi e bass shelf
Crinacle colloca i sub-bassi tra 20 e 80 Hz e i medio-bassi tra 80 e 200 Hz, dove cassa e basso elettrico trovano la loro spinta. Il bass shelf è un rialzo ampio e uniforme su entrambe le zone, non un picco stretto. Una linea che crolla sotto i 100 Hz fa pensare a un’accordatura asciutta o a una tenuta scarsa sul banco di misura.
I medi
La sua suddivisione prevede medi inferiori tra 200 e 800 Hz, medi centrali tra 800 e 1.500 Hz e medi superiori tra 1.500 e 5.000 Hz. Qui vivono le voci e gran parte degli strumenti, e una gobba nei medi inferiori può rendere un mix scatolato.
Il pinna gain tra 2 e 5 kHz circa
Quasi ogni grafico di IEM sale verso un picco ampio tra 2 e 5 kHz, centrato intorno a 3 kHz. È il pinna gain (o ear gain) ed è lì di proposito: il padiglione e il condotto uditivo esaltano questa zona con qualsiasi suono, e un IEM che lo saltasse suonerebbe spento. Se è troppo poco le voci sembrano velate; se è troppo diventano urlate.
Alti e aria
Gli alti vanno da 5 a 10 kHz e gli alti superiori, spesso chiamati aria, stanno sopra i 10 kHz. È anche la parte meno affidabile di qualsiasi grafico: HiFi Report spiega che una risonanza dell’accoppiatore compare spesso intorno a 8 kHz sui modelli più diffusi e che la zona tra 8 e 10 kHz è la più influenzata da questa risonanza e dalla profondità di inserimento. Non leggere troppo in un singolo picco stretto in quel punto.
Perché due grafici dello stesso IEM sono diversi?
Due grafici dello stesso IEM differiscono perché sono stati fatti su simulatori d’orecchio diversi, con gommini, profondità di inserimento, punti di normalizzazione e smoothing diversi. L’articolo di HiFi Report sul perché due recensori misurano gli stessi auricolari e ottengono grafici diversi (in inglese) descrive l’accoppiatore come un piccolo tubo metallico con un microfono in fondo.
Parti dal sistema di misura. Molti database amatoriali usano un simulatore d’orecchio conforme alla IEC 60318-4, spesso chiamato accoppiatore 711, mentre headphones.com misura su un Brüel & Kjær Type 5128 e corregge l’errore del 711 sotto 1 kHz. Crinacle sconsiglia di confrontare grafici fatti su sistemi diversi, soprattutto per le cuffie, e raccomanda stesso sistema e stesso metodo.
Crinacle spiega che un inserimento più superficiale sposta la risonanza principale verso frequenze più basse e uno più profondo verso frequenze più alte, e HiFi Report aggiunge che una tenuta debole riduce i bassi misurati. Prima di confrontare due curve, controlla questi punti.
- Stesso sistema e stesso tipo di accoppiatore, meglio ancora lo stesso recensore.
- Stesso smoothing e stesso punto di normalizzazione.
- Stesso tipo di grafico: raw con target oppure compensato.
- Stesse scale sugli assi, soprattutto l’intervallo in decibel.
Cosa non ti dice un grafico di risposta in frequenza?
Un grafico di risposta in frequenza non ti dice come un IEM calzerà nelle tue orecchie, quali gommini sigilleranno, cosa aggiunge un driver a conduzione ossea, come l’IEM gestisce tempi e dettaglio o come il tuo condotto uditivo cambia gli alti. Lo stesso database In-Ear Fidelity avverte che un grafico di risposta in frequenza non è in alcun modo un indice di buona qualità del suono.
La calzata viene prima di tutto, perché è la tenuta a decidere quanti bassi ti arrivano. La nostra guida su come scegliere i gommini per IEM spiega come misura e materiale cambiano la tenuta. Conta anche la combinazione di driver, e l’articolo sui tipi di driver degli IEM spiega cosa fa ogni famiglia.
I driver a conduzione ossea meritano una nota a parte. Il microfono dell’accoppiatore misura la pressione sonora nell’aria, mentre un driver a conduzione ossea lavora facendo vibrare la scocca: considera quindi il suo contributo come assente dal grafico. Unique Melody dichiara una banda per due modelli (200 Hz–7 kHz sul MEXT, 500 Hz–16 kHz sul MEST MKIII CF Blue), e il nostro articolo sui driver a conduzione ossea negli IEM raccoglie ciò che riportano i recensori.
Manca anche il tempo: una curva di risposta in frequenza non mostra come l’IEM si comporta nel dominio del tempo. E poi ci sono le tue orecchie: headphones.com osserva che gli alti dipendono dal volume d’aria tra timpano e IEM, che cambia perfino tra un inserimento e l’altro dello stesso auricolare.
Dove trovi misure indipendenti degli IEM?
Una fonte gratuita molto usata è il database di grafici IEM In-Ear Fidelity di Crinacle (in inglese), le cui misure sono raw e basate sullo standard IEC 60318-4. Elenca diversi modelli Unique Melody, tra cui MEXT e MEST Mk2, misurati in modo indipendente da noi.
Per il metodo, leggi il post di headphones.com Understanding the Headphones.com IEM measurements (in inglese), che spiega il loro sistema B&K 5128 e il loro target di base, JM-1. Esistono altri database pubblici, ognuno con i propri target: confronta i grafici solo all’interno dello stesso database.
Rimandiamo a questi siti invece di copiare curve o punteggi, perché un grafico ha senso solo insieme al metodo di chi lo ha misurato.
Quanto deve pesare un grafico nella scelta di un IEM?
Usa il grafico di risposta in frequenza per restringere la scelta a un bilanciamento tonale, poi decidi in base a calzata, spinotto, sorgente e fascia di prezzo. Se ti piace il peso in basso, cerca un bass shelf evidente; se contano soprattutto le voci, cerca una salita morbida verso il pinna gain, senza un picco brusco.
La nostra guida su come scegliere gli in-ear monitor ti accompagna passo per passo tra calzata, spinotto e sorgente. Per confrontare la configurazione dei driver modello per modello, leggi quale IEM Unique Melody scegliere, e quando i gommini sigillano bene, lascia l’ultima parola alle tue orecchie.
- IEM per iniziare: cosa deve darti il primo paio serio di in-ear monitor - 18. Novembre 2026
- Gommini per IEM: come scegliere tra silicone, memory foam e ibridi per una tenuta perfetta - 18. Novembre 2026
- Impedenza e sensibilità degli IEM: il telefono basta per pilotarli? - 18. Novembre 2026